Silicon Valley startup will allow traders to complete orders on multiple exchanges