Crypto traders bet millions on squirrel-themed memecoins as story of a euthanized pet named Peanut becomes an election issue