Custodia's five-year fight for a Fed master account effectively ends in 7-3 appeals court loss