Coinbase CEO Brian Armstrong and execs face shareholder lawsuit over disclosures, compliance failures