Senators move to shield crypto developers as lawmakers race toward advancing sweeping digital asset bill