With major crypto bills pending, lawmakers press CFTC Chair pick Selig on agency independence and digital asset oversight