Crypto debanking sparks tension in House subcommittee hearing over industry's access to banking