Swan Bitcoin sues its lawyers for picking up Tether as client