Jump Trading accused of crypto ‘pump and dump’ in game dev’s suit