SBF’s neurodivergence saw him ‘misinterpreted’ at trial, doctors argue