Fed hits Texas bank with cease and desist over servicing crypto firms