Bernstein sees over 100% upside for Figure as monthly loan volume tops $1 billion for first time