Wallet maker Tangem doubles annual revenue to more than $60 million as self-custody shifts toward 'active' use