Bitcoin miners face deepening margin squeeze as revenue falls below production costs