Die deutsche Version von Level Up im Praxis-Check: Sprache, Zahlungen, Support

Kennst du das? Du landest auf einer Casino-Seite, alles sieht schick aus, und dann steht im Kassenbereich plötzlich »Deposit via Interac« und die Beträge sind in kanadischen Dollar. Genau das passiert bei vielen internationalen Anbietern, wenn es keine richtige Länderversion gibt.

Bei Level Up gibt es eine eigene deutsche Version unter der Endung /de/. Die Frage war für mich: Ist das nur eine übersetzte Oberfläche, oder merkt man als Spieler aus Deutschland wirklich einen Unterschied? Kurz vorweg — man merkt ihn. Aber nicht überall.

Sprache: gut übersetzt, mit einer Einschränkung

Die Oberfläche ist komplett auf Deutsch. Menüs, Spielkategorien, Bonusbeschreibungen, AGB — alles da, und zwar in einem Deutsch, das nicht nach Übersetzungsprogramm klingt. Das ist bei internationalen Seiten keine Selbstverständlichkeit, ich hab schon »Einzahlen Sie jetzt!«-Buttons gesehen.

Bleibe über deine Coins
immer im Bild

Alerts, Live-Kurse und Marktnachrichten – alles in einer App

Richten Sie Ihre Telefonkamera паh, um zu installieren

4,8 aus 40K Bewertungen im App Store und bei Google Play

Die Einschränkung betrifft den Support. Der Chat antwortet nicht immer auf Deutsch — je nachdem, wer gerade in der Schicht sitzt, kann die Antwort auch auf Englisch kommen. Wer kein Englisch mag, sollte das einfach mal mit einer kurzen Frage testen, bevor es um Geld geht.

Was trotzdem Englisch bleibt

Ganz ohne Englisch kommt man nicht durch. Die Spielnamen bleiben natürlich im Original, Aviator heißt nicht »Flieger«. Und die Regeln innerhalb der Spiele kommen von den jeweiligen Studios, da hängt es vom Hersteller ab, ob es eine deutsche Fassung gibt. Bei großen Studios meistens schon, bei kleineren nicht immer. Das ist kein Problem der Seite, aber gut zu wissen, wenn man ein neues Spiel öffnet und plötzlich vor einer englischen Paytable sitzt.

Euro-Konto und warum das wichtiger ist, als es klingt

Das Konto läuft in Euro. Klingt banal. Ist es aber nicht, denn jede Umrechnung frisst ein paar Prozent, und zwar bei der Einzahlung und bei der Auszahlung noch mal. Bei einem Konto in Euro fällt das schlicht weg, solange man auch mit einer Euro-Methode zahlt.

Neben Euro akzeptiert die Seite eine Reihe von Kryptowährungen, darunter Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dogecoin und USDT. Dazu gleich mehr.

Zahlungsmethoden für Deutschland

Hier wird’s konkret. Die Limits der wichtigsten Methoden für Einzahlungen aus Deutschland:

Auffällig ist die Spanne. Wer mit AstroPay zahlt, stößt schon bei 500 € an die Decke, bei Karte geht es bis 6.000 €. Für die meisten Spieler ist das egal. Aber wer eine bestimmte Methode gewohnt ist, sollte kurz nachsehen, ob die Grenzen zu den eigenen Beträgen passen.

Ein Zahlungsportal, das die Einzahlungen aus Deutschland durchgetestet hat, schrieb knapp: »Mastercard funktionierte bei unserem Test sofort.« MiFinity gilt dort als gute Wahl fürs Smartphone. Und wer sein Bankkonto gar nicht erst verknüpfen will, kann mit Neosurf per Prepaid-Gutschein zahlen, ganz ohne Konto.

Je nach Zeitpunkt tauchen in der Kasse auch Skrill, Neteller und Paysafecard auf. Welche Methoden am Ende angezeigt werden, hängt vom Land und manchmal vom Zeitpunkt ab — die Kasse passt sich an. Also lieber im eigenen Konto nachsehen, bevor man sich auf eine bestimmte Methode verlässt.

Auszahlungen: Krypto ist klar vorn

Bei Auszahlungen ist das Bild ziemlich eindeutig. Kryptowährungen sind am schnellsten und haben niedrige Mindestbeträge. Bei Karte oder Überweisung muss man mit ein bis mehreren Werktagen rechnen. MiFinity liegt irgendwo dazwischen.

Ein Punkt, über den viele stolpern: Ausgezahlt wird in der Regel auf dieselbe Methode, mit der eingezahlt wurde. Wer per Karte einzahlt und dann plötzlich auf ein Krypto-Wallet auszahlen will, bekommt meist eine Rückfrage. Das ist Standard bei fast allen Casinos und dient dazu, Geldwäsche zu erschweren. Am einfachsten ist es, sich von Anfang an für eine Methode zu entscheiden und dabei zu bleiben.

Mobil unterwegs

Eine eigene App im klassischen Sinn braucht man bei Level Up nicht. Die Seite läuft im mobilen Browser auf iPhone und Android, auch die deutsche Version. Die Kasse ist aufs Handy angepasst, Einzahlen klappt mit ein paar Fingertipps, und die deutschen Menüs bleiben auch auf dem kleinen Bildschirm erhalten.

Stärken und Schwächen der deutschen Version

Was mich überzeugt hat, ist vor allem das Gesamtpaket: eine saubere deutsche Übersetzung ohne Kauderwelsch, ein Konto in Euro ohne Umrechnungsgebühren, eine breite Auswahl an Zahlungsmethoden inklusive Prepaid und Krypto-Auszahlungen, die schnell durchgehen.

Weniger gut finde ich, dass der Support nicht immer auf Deutsch antwortet und die verfügbaren Zahlungsmethoden je nach Land schwanken. Dazu kommt, dass die Kartenlimits erst bei 15 € starten und Spielregeln kleinerer Studios oft nur auf Englisch vorliegen.

Unterm Strich

Die deutsche Version ist mehr als eine Übersetzung. Euro-Konto, passende Zahlungsmethoden und eine ordentliche Sprache machen den Alltag einfacher, gerade für Leute, die mit englischen Casinoseiten nicht so viel anfangen können. Wer sich selbst anschauen will, wie das konkret aussieht: Unter level up de findet man die komplette deutsche Casino-Seite mit Kasse, Spielelobby und AGB.

Wer sein eigenes Spielverhalten mal ehrlich einschätzen möchte, findet auf check-dein-spiel.de, einem Angebot der BZgA, einen anonymen Selbsttest und kostenlose Online-Beratung.