Bitcoin price 'carnage' comes as gold hits new all-time high